狐假虎威英语写？“Assinalion'sskin”是这样写的吗
??是的！
英语词汇和汉语词汇的殊途同归现象
在人类征服自然和改造自然的过程中，不同文化圈里的人们利用各自熟悉的事与物来表达他们对世界、生活的相似理解与认识。下面就是英语和汉语中用词不同但意义相近的一些表达：
1、短语词组：汉语中"鸡皮疙瘩"在英语中为"goose flesh"；汉语中"吹牛"在英语中为"talk horse"；汉语中"拦路虎"在英语中为"a lion in the way"；汉语中"落汤鸡"在英语中为"a drowning rat"；汉语中"害群之马"在英语中为"black sheep"；汉语中"胆小如鼠"在英语中为"as timid as a hare"；汉语中"狐假虎威"在英语中为"an ass in a lion's skin"；汉语中"杀鸡用牛刀"在英语中为"break a fly upon the wheel"。
什么是狐假虎威狐假虎威
狐假虎威，我国古代成语，出自西汉·刘向《战国策·楚策一》。“狐假虎威”最早的典源出自《尹文子》，后来有多本文献引及，但其中最能表示“狐假虎威”意思的是《战国策》。“狐假虎威"是本书的一则故事，后来演变成为一句成语，含贬义，用来比喻借着有权者的威势欺压他人、作威作福。
“狐假虎威”续写怎么写？
狐假虎威续写（一）：
老虎回家后，越想越不对劲儿，本来我是大王，小动物们怎样怕狐狸了呢，那里面必须有鬼，它当即决定第二天再和狐狸比一比。第二天，老虎让狐狸走在前面，然后它趁狐狸不注意躲在大树后，偷偷
地看小动物们的反应。结果发现，小动物们根本不怕狐狸，没有一个逃跑。老虎很生气，立刻从大树后出来打算找狐狸算账，竞发现小动物一看见自我吓得撒腿就跑。老虎明白了，这现象说明小动物们
怕的是老虎而不怕狐狸，上次被狐狸骗了。老虎勃然大怒，一下子就把骗人的狐狸吃掉了。
狐假虎威续写（二）：
狐狸假借老虎的威风吓跑百兽的消息一传十，十传百很快在森林里传开了，动物们都说：“威风凛凛的老虎大王竟然被狐狸给骗了。”这件事很快地传到了老虎的耳朵里，老虎大怒：“这只可恶的狐狸，再让我看见它，我就一口咬断它的脖子。”
有一天，老虎在大森林里散步，它看见狐狸在灌木丛那悠闲自在地散步。老虎三步并作两步走上前，一把抓住狐狸的脖子大吼：“哈哈，散步也能抓到美食呀，你就乖乖地当我的午餐吧。”狐狸眼珠子一转说：“老虎大王，我年龄也不小了，我姐姐的哥哥的妹妹，她刚好生了三只小狐狸，等它们大一些了，我再带来给您吃。”老虎一听觉得很划算，就放过了狐狸。时间过得真快，一年就这样过去了。老虎开始催狐狸交出小狐狸，狐狸答应的时间也到了，狐狸找了三条黄|色的猫尾巴。
第二天狐狸来到约好的地方，让三只小狐狸藏在石头后面，老虎一到就问：“小狐狸呢？”狐狸说：“哎哟喂，老虎大王，它们最近不知得了什么病，什么都吃。”说着，狐狸举起了手。三只狐狸从石头后面跑了出来，老虎问：“它们的嘴巴里叼着的是什么？”“它们吃了三只大老虎，那是老虎的尾巴。”老虎一听，夹着尾巴逃跑了。之后，狐狸把这个故事讲给了小狐狸听，小狐狸们听后，笑得东倒西歪。
狐假虎威续写（三）：
狐狸骗了老虎大王的事一传十，十传百，最后传到了老虎大王的耳朵里。老虎大王大发雷霆，大声吼道：“好你个臭狐狸，说自我是老天爷派来管百兽的，原先只是骗我而已！”小虎听了，说：“爸爸你别急，肯定会有办法抓住狐狸的，这件事就交给我来操办吧。”
那天晚上，小虎睡不着觉，一向在想这件事。忽然，他的目光落在了一张以前虎爸爸在丛林里挖陷阱时的照片上，小虎眼睛一亮，爬起身来很激动地大叫道：“有办法了！”
第二天，老虎大王问小虎：“儿子，办法有了吗？”“有了。你先让大象士兵把狐狸骗来，因为大象看起来最憨厚老实，他的话狐狸会相信。就算狐狸半路发现了想逃，也会被大象用鼻子抓回来的。在这之前，我们要挖一个陷阱，等大象把狐狸骗到陷阱那儿，狐狸就会掉到陷阱里，我们就能把他抓住了。”“噢，多好的一个办法啊！真是有其父必有其子呢！”老虎大王一边连连称赞，一边叫大家按小虎说的去准备。
一切准备就绪之后的几个小时里，老虎大王高兴地不得了，一边舔着嘴唇，一边美美地想着立刻就能吃上狐狸肉了。突然，宫廷外传来“哐啷”一声巨响，都快把小虎的耳膜震破了。然后，就见大象卫兵跑进来通风报信：狐狸掉进陷阱里了！
老虎大王神气活现地走出宫廷，看到陷阱里狐狸的狼狈样貌，禁不住哈哈大笑：“哈哈哈，老天爷派来的人也会有这样的糗事吗？哈哈哈，笑死我啦！”狐狸明白自我上了老虎大王的当，而且将不久于人世，便求饶道：“老、老、老虎大王，求求你饶了我吧！我以后再也不敢了！”老虎大王没有吭声，突然，他扑向了狐狸，可怜的狐狸就这样离开了人世。
狐假虎威续写（四）：
老虎回到家，吓坏了，心想，狐狸原先这么厉害呀，那我以后不是要被它吃掉了，怎样办呢？它越想越害怕，最后最后想出好办法，决定第二天给狐狸送两只小白兔当礼物，期望狐狸能饶过自我。狐狸
收到小白兔果然高兴，答应不吃掉老虎。于是每当老虎担心时，就给狐狸送两只小白兔。
狐假虎威续写（五）：
老虎回家后很难过，于是就上床睡觉。它做个梦，梦见小动物还是怕老虎不怕狐狸，而且狐狸也是怕老虎的，小动物们都说老虎是森林大王我们都怕老虎，听老虎的话。老虎在甜蜜的梦乡中笑了。狐狸借了老虎的威风，成功地从老虎爪下逃脱。之后，老虎仔细琢磨发现自己上当了，气得暴跳如雷，发誓要找狐狸算 帐。
一天，老虎发现了那只狐狸。于是，便快速跑过去捉住狐狸。狐狸一看见老虎，下了一大跳，但定神后知道是上次的那只愚蠢的老虎，心很快就平静下来。老虎大声吼道：“该死的狐狸，你上次让我跟在你的身后，败坏了我的名声，害得我几天没脸见人，我要吃掉你。”狐狸想，自己是逃不过老虎的，再来一次“狐假虎威”老虎肯定不会在上当。它眉头一皱，计上心来。于是，狐狸装出不服气的样子，说：“虽然我吓不走百兽 ，但我跑得比你快，今天要不是我在寻食没注意你，你就是在练跑十年，也跑不过我。”老虎大吼：“我是百兽之王，怎么会比不过你这无名小卒呢？”“要是不信我们比试一下，怎样？”狐狸说。“好，我们就从这里跑到对面的那个山头。”老虎说，“要是你赢了，我就放过你，要是你输了，我就吃掉你。”比赛开始，为了夺回名声，老虎箭一般地冲了过去，而狐狸却慢吞吞地走着。就这样老虎离狐狸越来越远，最后，老虎跑到了终点。回头一看，狐狸还没有影子。老虎高兴地想：“我终于赢了，蠢狐狸这回死定了。”于是，老虎等了八个小时还没见到狐狸的身影，忽然明白了什么。
老虎垂头丧气地坐在地上，两个鼻孔直冒烟……
上次，狐狸借着老虎的威风，把森林里的动物都吓跑了，老虎也上当了，它回到山洞里仔细的想了一下，才明白过来，他无限懊悔。
一天，老虎又去觅食，凑巧又碰见了那只狐狸，它没有忘记那次的奇耻大辱，正要找狐狸算账，没想到狐狸却抢先一步说：“老虎大哥，你好啊！好久不见啦！”
老虎一听顿时火冒三丈，说：“上次的仇我还没给你算呢！别嬉皮笑脸的。”
“老虎大哥，我们俩关系这么好，怎么会有仇呢？”狐狸假惺惺的说。“别装了， 上次是不是你借着我的威风才吓跑小动物的？”老虎说。
狐狸委屈的说：“老虎大哥，您是多么才华横溢啊！几乎所有的优点都让大哥您给占了，就是10个我也比不上您一个呀！我可不敢冒充您啊！ 老虎听到狐狸奉承的话，心里其实已经不难受了， 但还是要求狐狸再走一次，看小动物门是不是真怕它，其实狐狸早就猜到老虎会这样做了，所以事先准备了一张老虎面具，它把面具带上，又大摇大摆的走近森林，小动物们看见了，以为那是真的老虎，又像闪电一样的奔回自己的“家”。老虎又信了狐狸。
狐狸再次躲过了一劫。
狐假虎威后续
《狐假虎威》的后续故事：
老虎被狐狸借了威风之后，整天害怕的睡不着觉，生怕哪天睡着以后，狐狸会悄悄地进来把它给杀了，一看见狐狸的影子它就吓的赶紧跑开。这天，小鹿碰到了那只被骗的老虎，就说：“大王，其实那天我们不是怕狐狸，而是怕你，狐狸是借你的威风把我们吓跑的。”老虎听了这话，气的不得了，心想：可恶，这只狐狸居然敢骗我，借我的威风吓跑百兽，我一定要报仇。
第二天，老虎在森林里遇见了狐狸，它走上前去，说：“狐狸，你这个坏蛋，那天你骗了我，今天，我可不会轻易放过你了。”狐狸问“你怎么知道我是骗你的啊？”老虎说“是小鹿告诉我的，真正吓跑它们的是我，不是你这只狐狸。”狐狸吓的编了好几个谎话，但老虎一个都不信。最后，老虎说：“该轮到我下手了。”说着就扑过去把狐狸吃掉了。
一、读音：hú jiǎ hǔ wēi
二、释义：假：借。 狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。
三、出处：
1、原文：虎
求百兽而食之，得狐。狐曰：‘子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？’虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
2、出处：选自《战国策·楚策一》
3、释文：
老虎捕捉各种野兽来吃。捉到一只狐狸，狐狸对老虎说：‘你不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果你吃掉我，就违背了上天的命令。你如果不相信我的话，我在前面走，你跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？’老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了老虎，都纷纷逃跑，老虎不明白群兽是害怕自己才逃跑的，却以为是害怕狐狸。
四、近义词：
1、仗势欺人：
①、读音：zhàng shì qī rén?
②、释义：仗：凭借，依靠。 依仗某种权势欺压人。
③、出处：元·王实甫《西厢记》第五本第三折：“他凭师友；君子务本；你倚父兄；仗势欺人。”
2、狗仗人势：
①、读音：gǒu zhàng rén shì?
②、释义：仗：倚仗、仗势。比喻坏人依靠某种势力欺侮人。
③、出处：明·李开先《宝剑记》第五出：“他怕你怎的？他怕我狗仗人势。”
五、反义词：
1、独擅胜场：
①、读音：dú shàn shèng chǎng?
②、释义：独揽竞技场上的胜利，形容技艺高超。
③、出处：不详。
2、独步天下：
①、读音：dú bù tiān xià?
②、释义：独步：独一无二，特别突出。超群出众，无人可比。
③、出处：《后汉书·戴良传》:“独步天下，谁与为偶！”
六、造句：
1、哼！他以为有个总经理岳父，就可以狐假虎威乱欺人？
2、小狗看到主人在身边，马上狐假虎威地对大狗叫起来。
3、他只是董事长身边的司机，却常狐假虎威地发号施令。
4、我实在看不惯他那狐假虎威的丑态，恨不得给他一巴掌！
5、做人应该要独立，不要做狐假虎威依附领导的事情。自从上次老虎被狐狸欺骗了之后，老虎一直耿耿于怀，想找个机会报当年的欺王之恨。
刚好有一天，风和日丽，万里无云。狐狸出来觅食，正巧被饥饿的老虎给捉住了。老虎说：这一下，你就跑不了了吧。我可再也不会上你的当了。
狐狸听了，顿时打了个冷颤，但狐狸终究是狡诈的，鬼点子特别多。他眼珠子骨碌一转，对老虎郑重其事地说：尊敬的老虎大王，我这身老骨头也没多少肉，你还不如去捕别的猎物呢。这不，我干好得到一个消息。我听说呀，优质老山羊就住在前面不远的山洞里，你可以去那里看看，运气好的话，说不定能碰到小山羊呢。
老虎半信半疑，问道：你什么时候这么好心了。
狐狸抓了抓头，说道：说起来我就伤心呢，我的好伙伴老狼哥在不久前被他们给害死了。诶呦喂，我可怜的狼哥哥呀，你死的好惨哪……狐狸边说边假惺惺地抹了抹干涩的眼角，狐狸抽噎道；这不，我想为狼哥哥报仇雪恨吗，但我人微力薄，没法子啊，虎大王，你就帮我完成这个小愿望吧。我以后一定好好报答你。
老虎听了，思忖了一会儿，最终信了。对狐狸说：既然你诚心诚意地求我了，那我就大发慈悲的帮你一次。
狐狸一听，暗暗地偷笑着，想着：这头老虎还真是蠢哪，被骗了一次竟然还上当，呵呵…
老虎又想了许久，觉得不放心，，找来一根绳子把狐狸绑在了树上，然后就去了那个所谓的山洞。狐狸看老虎走远了，就不停地摩擦着绳子，绳子断了，狐狸就逃之夭夭了，可怜的老虎又被骗了。