做文学艺术要认真，不得有错误或瑕疵，同样作为教材的文章的编审，编审者不得录入错误的章句，或面对多个纷乱版本时，须以最正确的、最完美的诗篇版本录入，否则就会出现传播不正确或不完美的知识。其中有一篇诗文的编录就出现了错误，那就是关于杨万里所写的宿新市徐公店一诗。
附教材所编的诗作如下：
宿新市徐公店 宋·杨万里
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
这个版本存在错误问题，第二句“新绿”，不合诗意，正确版本应是“花落”。为什么这样说呢？现将其作一番分析。
一、诗作特点
宋诗偏于说理，相对于唐诗就少了深厚意境、动情及生趣，但杨万里以其独特造诣，穿绣心针、雕刻才思，精心呈现一些趣味之诗。
此宿新市徐公店之诗，即是其趣性诗之代表作之一。诗意及声韵皆佳，亦合男女老少口味，一时坊街到处传唱。
二、诗作赏析
我们对其鉴赏，有以下几个方面：
1创作背景
杨万里此诗收录于《江东集》，1190——1192年间任江东转运副使（任所在健康，即今南京），此诗应是创作于此段时间。至于新市徐公店地址，教材编叙为浙江湖州德清市新市镇，另外一个考证取信更大的是安徽当涂县新市镇（即今马鞍山市博望区新市镇）。因为该诗作前后篇有禇家坊、叶家桥、太平州、插柳习俗、薛丞相等地名及风俗人物，皆合太平州当涂县一带之历史风景。故而笔者认为后一说最恰当。
2构思
杨万里一生奔波于南宋官场，虽有振发之声，奈何国政积弊已深。那么见惯朝事浮沉，且此时年事已高，退隐之心渐渐生就，故而常于行途中吟咏历史风光之诗，以陶冶性情。此诗亦是，将山村怡然之景以生趣形式表现出来。
3内容
“篱落”即篱笆，“疏疏”谓稀疏之意。篱笆稀疏地围着，有一条深长的小径通向它。时值三月，小径两旁的树上不时有花落，枝条还未有夏天那样的茂密繁盛，显得不阴深。
这时候，看到几个儿童追逐着黄蝶在嬉闹，突然，黄蝶飞入油菜花丛中去了。儿童们追到油菜花面前时不知所措，因为分不清哪个是黄蝶？哪个是黄黄的油菜花？
4艺术手法
“一径深”与“花落”，静动结合，使得画面不干枯。“儿童急追”与“黄蝶飞入”，一追一跑，活泼可爱。本来一幅平常的乡村篱笆景色及儿童玩耍的画面，在杨万里手里，以其独到的艺术手法，呈现出活泼跳动的画面。诗也！画也！趣也！
三、“新绿”适用不当评判依据
树头“新绿”，除笼统的概叙及特殊环境外，一般言于早春之时，新发的嫩芽及初长成的细嫩枝叶于树上，绿色新艳，春意盎然，谓之“新绿”。
比如诗例：
1一般早春之时，“新绿”的运用：
a 长安早春旅怀 唐·白居易
轩车歌吹諠都邑，中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁，日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼，雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春，不展愁眉欲三十。
b 正月二日探春 北宋·张耒
青春来几时，腊雪消未已。
苍茫陈根中，新绿已映趾。
可见，一般条件下树木的新绿，均言于早春之时。
2“雨后”特殊条件下，“新绿”的运用：
a 西禅院竹 北宋·梅尧臣
古寺带脩冈，青葱万竿玉。
春梢长旧林，夏雨湿新绿。
b 摸鱼儿 北宋·欧阳修
卷绣帘、梧桐秋院落，一霎雨添新绿。
注意“雨后”，“雨后”相对于“雨前”，枝条正在吸收雨露精华，当然显得更新鲜及绿意了，故而此时可以用“新绿”。
综上所述，在油菜花开满的农历三月且晴天之时，再言树头“新绿”就不妥了。故而建议将教材错误版本修订为正确版本，即将“新绿”改为“花落”。