《诗经·国风·唐风·山有枢》
原文:

山有枢,隰有榆。 子有衣裳,弗曳弗娄。 子有车马,弗驰弗驱。 宛其死矣,他人是愉。
山有栲,隰有杻。 子有廷内,弗洒扫。 子有钟鼓,弗鼓考。 宛其死矣,他人是保。
山有漆,隰有栗。 子有酒食,何不日鼓瑟? 且以喜乐,且以永日。 宛其死矣,他人入室。
注释
- 枢 (shū): 枢树,即刺榆。
- 隰 (xí): 低洼潮湿的地方。
- 曳 (yè): 拖,拉,指穿着衣服。
- 娄 (lóu): 牵,提,指整理衣服。
- 宛 (yuān): 宛然,仿佛,此处引申为“很快地”、“忽然地”。
- 栲 (kǎo): 山樗,一种树木。
- 杻 (niǔ): 楸树的一种。
- 廷内: 庭院和室内,指家宅。
- 考: 敲击,演奏。
- 保: 拥有,占有。
- 永日: 度过时光,消磨日子。
- 入室: 进入你的家室,指占有你的财产和妻子。
译文
山上长着刺榆树,洼地里有榆树生。 你有漂亮衣裳,为何不穿也不整理? 你有车和马,为何不驰骋也不驱赶? 等你忽然死去了,别人就会来享用!
山上长着山樗树,洼地里有楸树生。 你有庭院和房屋,为何不洒扫也不打扫? 你有钟和鼓,为何不敲奏也不演奏? 等你忽然死去了,别人就会来占有!
山上长着漆树,洼地里有栗树生。 你有美酒和佳肴,为何不天天弹瑟作乐? 姑且用它来寻欢作乐,姑且用它来消磨时光。 等你忽然死去了,别人就会住进你的家!
赏析
这首诗是《诗经》中“及时行乐”主题的代表作,其艺术特色和思想内涵都非常突出。
结构与手法:重章叠唱,层层递进
全诗共三章,采用了典型的《诗经》“重章叠唱”的结构,每一章都以“山有…,隰有…”起兴,引出对“子”(你,指代贵族或富人)所拥有的财富和资源的描述,这种反复咏唱,不仅加强了诗歌的节奏感和音乐性,更重要的是,通过层层递进,将“享乐”的内涵从外在的“衣裳车马”,扩展到居所“廷内”,再深入到精神层面的“酒食鼓瑟”,最后以最残酷的现实——“他人入室”作结,形成巨大的情感冲击力。
核心思想:对生命无常的深刻洞察
这首诗的核心并非简单的奢靡享乐,而是建立在对“死亡”这一终极命题的清醒认识之上,诗中反复出现的“宛其死矣”(你很快就会死)是全诗的灵魂,它像一声警钟,敲醒了沉迷于财富积累而忽视生命本身价值的“子”。
诗人认为,世间的一切财富、地位、器物,都是身外之物,生不带来,死不带去,如果活着的时候不懂得享受和利用,那么当生命终结后,这些财富都将归于他人,这是一种带有悲剧色彩的、冷峻的现实主义思考。
现实意义与后世影响
这首诗的思想对中国后世的文学和哲学产生了深远影响,它所表达的“人生苦短,及时行乐”的观念,与魏晋时期“对酒当歌,人生几何”的感叹,以及西方文学中的“Carpe Diem”(活在当下,抓住今天)主题,有着异曲同工之妙。
- 积极的一面: 它提醒人们珍惜生命,活在当下,不要被物质所奴役,要懂得享受生活,追求精神上的愉悦。
- 消极的一面: 也可以被解读为一种虚无主义和颓废思想,认为一切终将归于他人,努力奋斗毫无意义。
《山有枢》是一首充满哲理和力量的讽刺诗,它用最直白、最尖锐的语言,揭示了财富与生命的矛盾,它不是在劝人堕落,而是在警示世人:生命的价值不在于占有多少,而在于体验多少,在有限的生命里,如何创造和感受快乐,是一个永恒的命题,这首诗以其朴素而深刻的语言,穿越了三千年的时光,至今依然能引发读者的深思。
