好词好句网

怎么写英语诗歌

写英语诗歌是一个非常有趣且富有创造力的过程,它不仅仅是关于押韵,更是关于用精炼、富有节奏和意象的语言来表达情感和思想。

这份指南将从零开始,带你一步步了解如何写英语诗歌,从基础概念到实践技巧,再到创作流程。

怎么写英语诗歌-图1
(图片来源网络,侵删)

第一部分:理解诗歌的核心元素

在动笔之前,你需要了解构成诗歌的几个基本“积木”,掌握它们,你就能更好地“建造”你的诗。

意象

意象是诗歌的灵魂,它通过具体的、可感知的细节(视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉)来创造生动的画面和情感,而不是直接说出抽象的情感。

  • 不好: "I was very sad." (我很难过。)
  • 好: "Tears welled up like rain on a dusty windowpane." (泪水像窗玻璃上的雨滴一样涌出。)

练习: 尝试用三种不同的感官来描述“悲伤”或“喜悦”。

节奏

诗歌的音乐性很大程度上来自于节奏,英语诗歌的节奏主要通过音步 来实现。

怎么写英语诗歌-图2
(图片来源网络,侵删)
  • 音步: 是一个节奏单元,由一个或多个音节组成,最常见的音步是:
    • 抑扬格: 一个弱读音节 + 一个强读音节,这是英语中最自然的节奏,就像我们说 "a-BOVE" 或 "for-GOT",莎士比亚的戏剧就大量使用五音步抑扬格。
    • 扬抑格: 一个强读音节 + 一个弱读音节。"YES-ter-day"。

韵律

韵律是词尾声音的重复,它给诗歌带来悦耳的音乐感。

  • 尾韵: 最常见的韵,出现在诗行的末尾。
    • 单韵: 只有一个音节押韵,如 day / say
    • 双韵: 最后两个音节押韵,如 fading / gracing
    • 三韵: 最后三个音节押韵,如 beautiful / dutiful
  • 行内韵: 在同一行诗中押韵,如 "Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary."
  • 视觉韵: 看起来像押韵,但发音不同,如 cough / bough

形式

诗歌有不同的“格式”或“结构”,规定了行数、节奏和韵律的规则。

  • 自由诗: 没有固定的格律和韵脚规则,是现代诗歌最常见的形式,它依靠自然的语言节奏、意象和内在的音乐性来表达。
  • 俳句: 日本短诗,三行,5-7-5个音节,通常捕捉一个瞬间的自然景象和感悟。
  • 十四行诗: 起源于意大利,通常14行,有特定的韵式(如莎士比亚的 ABAB CDCD EFEF GG)。
  • 五行诗: 五行,AABBA的韵式,通常带有幽默或讽刺意味。

第二部分:从零开始的写作步骤

寻找灵感与主题

诗歌始于一个想法、一种情感或一个画面,问问自己:

  • 你想表达什么?(喜悦、失落、愤怒、爱、对自然的观察?)
  • 有没有一个特定的画面或记忆在你脑海中挥之不去?(雨天的街道、一张旧照片、祖母的手)
  • 你想给读者留下什么感觉或思考?

小技巧: 随身带个小本子,随时记录下闪现的词语、句子或感受,这就是你的“灵感仓库”。

怎么写英语诗歌-图3
(图片来源网络,侵删)

头脑风暴与收集素材

围绕你的主题,尽可能多地写下相关的词语、短语和问题,不要评判,只管写。

  • 主题: 失落
  • 关键词汇: 秋天、落叶、空椅子、沉默、泪水、回忆、褪色的照片、未接的电话、风、寒冷、孤独

这些词语会成为你诗歌的“颜料”。

选择一种形式

对于初学者,自由诗 是最好的起点,因为它没有严格的束缚,让你可以专注于表达本身,你也可以尝试写一首简单的五行诗来练习韵律。

搭建骨架——草稿

开始把你的想法组织成诗行,不要追求完美,先完成初稿。

  1. 从核心意象开始: 选择一个最有力量的意象作为你的起点,用“空椅子”来代表失落。
  2. 尝试分行: 换行是诗歌的重要工具,它可以创造停顿、强调词语、引导读者的呼吸。
    • 创造停顿: "The old chair / stands by the window."
    • 强调词语: "Alone. / Just the dust / and the memory."
  3. 加入感官细节: 让你的意象活起来,这把椅子是什么颜色?摸起来什么感觉?周围有什么声音?

    "The wicker chair, / frayed and brown, / creaks with the wind / that sweeps through the empty house."

润色与修改

这是最关键的一步,也是让诗歌从“好”到“优秀”的过程。

  1. 大声朗读: 这是最重要的修改技巧!你的耳朵能发现眼睛看不到的问题,比如拗口的词语、不自然的节奏或平淡的句子。
  2. 寻找“弱词”: 删除那些没有力量的词,very, really, good, bad, thing, stuff
    • 弱: "The very sad girl cried."
    • 强: "The girl wept." 或 "Tears streamed down her pale face."
  3. 检查韵律和节奏: 即使是自由诗,也要读起来是否流畅?有没有哪一行特别拗口?可以试着调整词语顺序或换一个词。
  4. 强化意象: 你的意象是否足够独特和具体?能不能用一个更精确的词?
    • 普通: "She walked in the park."
    • 生动: "She wandered through the park's emerald maze."
  5. 删减! 诗歌是精炼的艺术,删除所有不必要的词语,让每一个词都发挥作用,如果一个词或一行诗对表达核心思想没有贡献,就勇敢地删掉它。

第三部分:一个简单的实践例子

让我们以“”为主题,写一首简单的五行诗。

主题: 雨 窗户、滴答、灰色、天空、思绪、平静、悲伤

步骤1-3: 选择五行诗形式,AABBA韵。

步骤4:搭建骨架(初稿)

Rain taps on the window pane, Bringing a feeling of pain. The sky is a blanket of gray, Washing the light of the day. I watch the storm clouds again.

步骤5:润色与修改

  • 读起来: "pain" 和 "again" 的韵脚可以,但 "pane" 和 "day" 有点勉强。
  • 强化意象: "blanket of gray" 不错,但可以更具体。"taps on the window pane" 有点平淡。
  • 寻找弱词: "a feeling of pain" 有点直接,可以更含蓄。

修改后版本:

Rain streaks the window's glass, A silent, slow-moving mass. It bleeds the color from the street, And lays the world at my feet. This rhythm is bittersweet.

分析修改之处:

  • 意象更强: "streaks the window's glass" 比 "taps on the window pane" 更有动感。"bleeds the color from the street" 是一个非常生动的视觉意象。
  • 用词更精炼: "a silent, slow-moving mass" 描绘了雨的形态,比 "bringing a feeling of pain" 更含蓄,情感留给读者体会。
  • 韵律更和谐: "glass/mass", "street/feet", "bittersweet" (作为行内韵) 的组合更悦耳。
  • 结尾更耐人寻味: "This rhythm is bittersweet" 将雨的节奏和内心的复杂情感联系起来,比 "I watch the storm clouds again" 更有深度。

最后的小贴士

  • 多读诗: 阅读你喜欢的诗人的作品,分析他们是如何运用意象、节奏和语言的,这是最好的学习方式。
  • 不怕写得“烂”: 第一首诗很可能不完美,没关系,关键是开始写。
  • 找到你的声音: 你的诗歌应该反映你独特的视角和感受,不要害怕写真实的东西。
  • 分享与反馈: 把你的诗给信任的朋友看,听听他们的感受。

写诗是一场探索内心和语言的奇妙旅程,享受这个过程,让你的想象力自由飞翔吧!

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇