A Grain of Sand
A grain of sand, Infinite sea. A world unseen, Held in thee.
中文翻译:
一粒沙, 无穷海。 一世界， 藏于怀。
赏析: 这首诗极其简短，却充满了禅意和哲学思辨，它通过“沙”与“海”的对比，引申出“一花一世界，一叶一菩提”的东方哲学思想，最小的个体（一粒沙）蕴含着最宏大的宇宙（无穷海），这首诗提醒我们，伟大孕育于平凡，每一个微不足道的存在都可能是一个完整而深邃的宇宙。
A Whisper in the Wind
The wind, a sigh, Through bending trees, It carries dreams On silent breeze.
A fleeting touch, A ghostly sound, Then all is still, On haunted ground.
中文翻译:
风,一声叹息， 吹过弯曲的树， 它承载着梦想， 在无声的微风中。
一触即逝, 一声幽响， 然后万物寂静， 在幽灵出没的地上。
赏析: 这首诗描绘了一种静谧而又略带神秘的自然景象，风不再是粗暴的力量，而是一位温柔的“叹息者”，它传递着梦想，却又转瞬即逝，诗歌营造出一种空灵、梦幻的氛围，既有对自然的细腻观察，也带有一种对逝去之物的淡淡忧伤，最后两行“haunted ground”（幽灵出没的地上）更增添了一丝超自然的色彩，引人遐想。
Solitude
The room grows dim, The shadows creep. A silent world, While others sleep.
My thoughts, like stars, In endless night, A lonely spark, My only light.
中文翻译:
房间渐暗, 阴影爬行。 一个无声的世界， 当他人已入眠。
我的思绪,如繁星， 在无尽的夜， 孤独的火花， 我唯一的光。
赏析: 这首诗深刻地刻画了独处时的内心世界，当外部世界沉睡时，诗人的内心世界却开始活跃，它捕捉到了孤独感中的复杂情绪：既有寂静和孤独，也有一种与自我对话的宁静，将思绪比作“星星”，将自我比作“孤独的火花”，生动地表现了在寂静中，思想是如何成为指引自己前行的唯一光芒，这首诗既是对孤独的坦诚，也是一种对内心力量的肯定。
