《假如生活欺骗了你》
[俄] 普希金
假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里须要镇静： 相信吧,快乐的日子将会来临！
心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息，一切都将会过去； 而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。
诗歌赏析
这首诗写于1825年，当时普希金被流放至南方，正处于人生的低谷，诗中却找不到一丝一毫的颓废和绝望,取而代之的是一种坚定而温暖的信念。
结构与层次： 全诗分为两个层次，层层递进,逻辑清晰。
- 第一层（前四句）： 针对“当下”的困境，诗人直接给出了面对“生活欺骗”时的应对方法：不要悲伤，不要心急，要镇静，这是一种情绪上的自我疏导和理性克制，紧接着，诗人给出了最核心的信念——“相信吧，快乐的日子将会来临！” 这句话如同黑暗中的灯塔，为身处困境的人指明了方向,给予了希望。
- 第二层（后六句）： 升华到对“时间”和“人生”的感悟，诗人解释了为什么我们应该保持希望，因为“心儿永远向往着未来”，而“的忧郁只是暂时的，他用“一切都是瞬息，一切都将会过去”这句充满哲理的话，点明了痛苦和困境的暂时性，一句“而那过去了的，就会成为亲切的怀恋”更是神来之笔，它不仅预示了痛苦的终结,更暗示了这段经历最终会转化为人生宝贵的财富和美好的回忆。
语言与风格：
- 语言质朴，直白如话： 全诗没有华丽的辞藻和复杂的意象，语言极其平实、口语化，仿佛一位亲切的长者在耳边谆谆教诲,这使得诗歌的哲理能够被最广泛的人群理解和接受。
- 情感真挚，充满力量： 诗中蕴含的情感是真诚而温暖的，它不是空洞的口号，而是源于诗人自身经历的深刻感悟,因此具有强大的说服力和感染力。
核心思想： 这首诗的核心是关于“希望”与“时间”的哲学。
- 希望是战胜逆境的良药： 无论现实多么残酷，只要心中有希望,就能保持内心的平静与力量。
- 时间是治愈一切的良方： 任何困难、痛苦和忧伤，在时间的长河中都会被冲淡，并最终沉淀为人生的一部分,甚至成为值得回味的财富。
中文译本
这首诗在中国流传极广，拥有多个优秀的中文译本，著名翻译家查良铮（笔名：穆旦）的译本流传最广，影响最大，其语言既忠实于原意,又富有中文的韵律美。
穆旦 译本：
假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里须要镇静： 相信吧,快乐的日子将会来临！
心儿永远向往着未来； 现在却常是忧郁。 一切都是瞬息，一切都将会过去； 而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。
《假如生活欺骗了你》是一首能够慰藉心灵、给予力量的“人生指南”，它告诉我们，无论遇到什么挫折，都应保持乐观、镇静，并相信未来，因为时间终将抚平一切,并将过往的经历化为最珍贵的财富。
