菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》中充满了充满诗意和哲理的名言，这些名言不仅描绘了那个“爵士时代”的浮华与幻灭，也深刻地探讨了美国梦、阶级、爱情和时间的主题。
以下是一些最经典、最广为流传的盖茨比名言，并附上解读，希望能帮助你更好地理解这部伟大的作品。
美国梦”的幻灭
这是《了不起的盖茨比》最核心的主题。
“于是我们奋力前行，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。” (So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.)
- 解读：这是全书最后一句，也是最著名的一句，它完美地总结了小说的悲剧内核，无论人们如何努力追求未来，试图改变命运，最终都会被过去的记忆、阶级的束缚和不可抗拒的命运潮流所拉回，盖茨比想用金钱和财富抹去过去，与黛西重聚，但这条逆流而上的小船，注定无法抵达理想的彼岸。
“盖茨比信奉这盏绿灯，这个一年年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来，它从前逃脱了我们的追求，不过那没关系——明天我们跑得更快一点，把胳臂伸得更远一点……总有一天……于是我们奋力前行，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。” (Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that’s no matter—tomorrow we will run faster, stretch out our arms farther. . . . And one fine morning—— So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.)
- 解读：这段话是对上一句的详细阐释。“绿灯”是黛西码头上的那盏灯，它象征着盖茨比遥不可及的梦想——对过去的重温和对未来的美好幻想，他相信只要努力，就能抓住它，但菲茨杰拉德告诉我们，这种追逐本身就是徒劳的，因为未来永远在“前方”，而“过去”才是我们无法摆脱的最终归宿。
关于阶级与财富
小说深刻地揭示了“新贵”与“旧钱”之间不可逾越的鸿沟。
“让我告诉你一件关于阶级的事……老派的人就是有这种本事，他们比你想象的要多得多。” (“I’m glad it’s a girl. And I hope she’ll be a fool—that’s the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.”)
- 解读：这是汤姆·布坎南在得知黛西生下女儿后说的话，这句话极其冷酷地揭示了当时社会对女性的物化和阶级观念，女性被期望成为“美丽的傻瓜”，这样才能对社会的虚伪和阶级的残酷视而不见，安然地活在“旧钱”构筑的安逸世界里，这不仅仅是对女性的看法，也代表了上层阶级那种自以为是、固步自封的态度。
“他们是一帮浑蛋……他们那类人全部加起来也比不上你。” (“They’re a rotten crowd… You’re worth the whole damn bunch put together.”)
- 解读：这是盖茨比在派对上对尼克说的话，在盖茨比看来，那些来自东卵（旧钱）的贵族们，虽然出身高贵，但精神空虚、道德败坏，他将自己视为一个例外，认为自己的梦想和激情远比他们这些“浑蛋”加起来更有价值，这体现了他对自己“美国梦”的自信，也暗示了他与那个世界格格不入的悲剧性。
关于时间与记忆
盖茨比的一生都被对过去的执念所支配。
“你不能重温过去。” (“You can’t repeat the past.”)
（图片来源网络，侵删）
- 解读：这是尼克对盖茨比说的，当盖茨比坚信自己可以抹去五年时光，让一切重新开始时，尼克指出了这个残酷的事实，然而盖茨比的回答成为了他的信仰：
“不能重温？当然能！” (“Can’t repeat the past? Why of course you can!”)
- 解读：这句简单的反驳，是盖茨比悲剧性格的集中体现，他拒绝接受时间的线性流逝和现实的不可更改，坚信财富和意志力可以战胜一切，包括时间本身，这种不屈的信念既伟大又悲哀。
“她的声音充满了金钱。” (“Her voice is full of money.”)
- 解读：这是盖茨比形容黛西时对尼克的低语，在他心中，黛西的声音、她的一切都与财富和奢华的生活紧密相连，黛西本身已经成为了他“美国梦”的象征，是那个他渴望用金钱买回的、代表着上流社会的过去。
关于人物本质
“每逢你想要批评任何人的时候，你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。” (“Whenever you feel like criticizing any one… just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”)
- 解读：这是小说开头，父亲对尼克的忠告，它奠定了全书相对客观和宽容的叙述基调，尼克作为故事的讲述者，常常以这句话来提醒自己保持克制和同情，这使得他能够更深入地观察和理解盖茨比、汤姆、黛西等复杂的人物。
《了不起的盖茨比》的名言之所以经典，在于它们超越了小说的情节本身，成为对人性、社会和时代的永恒追问，它们探讨了梦想与现实的距离、阶级的无形壁垒以及时间不可逆转的残酷，这些文字充满了诗意的美感和悲剧的力量，至今仍在读者心中激起强烈的共鸣。
