这里为您整理了一些关于“孝顺”的英语名言、谚语和相关表达，并附上中文翻译和解释，方便您在不同场合使用。
经典谚语与俗语
这些是英语中最地道、最常用的表达方式。
（图片来源网络，侵删）
-
Charity begins at home.
- 中文翻译： 慈善始于家庭 / 孝亲为百善之本。
- 解释： 这句谚语的意思是，一个人首先要对自己的家人好，关心和照顾好自己的父母，才有能力去帮助和关心他人，它强调了家庭责任是所有善行的起点。
-
He is not worthy of the name of son who does not regard his parents as his lords.
- 中文翻译： 不敬父母者，不配为人子。
- 解释： 这是一句非常直接且有力的谚语，强调了子女对父母应有的尊敬，认为这是作为子女最基本的品质。
-
A good child makes a good parent.
- 中文翻译： 养儿方知父母恩。
- 解释： 这句话的意思是，只有当你自己成为父母，经历了养育孩子的辛苦，才能真正体会到自己父母的恩情，它强调了理解和感恩的重要性。
-
The child is the father of the man.
（图片来源网络，侵删）- 中文翻译： 三岁看大，七岁看老。
- 解释： 虽然这句话的字面意思是“孩子预示着成年人的未来”，但它也隐含了童年时期的教育和家庭影响，尤其是对父母的模仿和学习，会决定一个人的品格，孝顺的品格往往在童年时期就已形成。
-
Blood is thicker than water.
- 中文翻译： 血浓于水。
- 解释： 这句谚语强调了亲情（家庭关系）的重要性，认为它比其他任何社会关系（如朋友、同事）都更加牢固和重要，这为“孝顺”提供了情感基础。
名人名言
这些名言来自哲学家、作家和思想家，更具哲理性和深度。
-
Confucius (孔子)
- 英文: While his own parents are alive, it is good for a son to travel far and wide. But when he does so, he should have a fixed destination.
- 中文翻译: 父母在，不远游，游必有方。
- 解释: 这是孔子最著名的关于孝道的论述之一，它强调在父母健在时，子女不应轻易远行，如果必须远行，也应该让父母知道自己确切的去向，让他们安心。
-
Homer (荷马)
（图片来源网络，侵删）- 英文: In the eyes of children, parents are immortal.
- 中文翻译: 在孩子眼中，父母是不朽的。
- 解释: 这句话生动地描绘了孩子对父母的崇拜和依赖，父母在孩子心中是无所不能、永远存在的，因此孝顺这种情感是自然而然且非常深厚的。
-
Francis Bacon (弗朗西斯·培根)
- 英文: It is a true kindness in children to relieve the troubles of their parents.
- 中文翻译: 为父母分忧是子女真正的孝行。
- 解释: 培根认为，孝顺不仅仅是物质上的供养，更重要的是情感上的支持和为父母排解忧愁，这体现了更深层次的关爱。
-
Edmund Burke (埃德蒙·伯克)
- 英文: To educate us in virtue, the wisest ancestors have combined it with this discipline of family affection.
- 中文翻译: 为了用美德来教育我们，最明智的祖先将美德与家庭之爱结合在一起。
- 解释: 这句话将孝顺（家庭之爱）视为培养所有美德的基石和出发点。
现代与文学引用
这些引用来自现代文学或文化,语言更优美或更具故事性。
-
from the novel To Kill a Mockingbird
- 英文: "Until I feared I would lose it, I never loved to read. One does not love breathing."
- 中文翻译: 在我害怕会失去阅读能力之前，我从未热爱过阅读，人不会热爱呼吸。
- 解释: 虽然这句话本身不直接讲孝顺，但它所表达的那种“习以为常、直到失去才懂得珍惜”的情感，正是很多人对父母之爱的一种深刻感悟，我们常常像呼吸一样自然地拥有父母的爱，直到失去后才明白其珍贵。
-
General Saying
- 英文: You don't know what you've got 'til it's gone.
- 中文翻译: 失去后才懂得珍惜。
- 解释: 这句俗语适用于所有珍贵的事物，尤其是亲情，它提醒人们要及时行孝，不要等到“子欲养而亲不待”时才追悔莫及。
如何用英语表达“孝顺”？
除了名言,了解如何直接翻译和解释“孝顺”这个词也很有用。
-
直接翻译:
- Filial piety - 这是最标准、最学术的翻译，特指儒家文化中对父母的尊敬和顺从。
- Filial duty / Filial respect - 强调孝顺是一种责任或尊敬。
-
描述性短语:
- To be dutiful to one's parents - 对父母尽孝。
- To show respect for one's parents - 向父母表示尊敬。
- To care for one's parents in their old age - 在父母年老时照顾他们。
- To honor one's parents - 尊敬父母（
honor是一个非常有分量的词，包含了尊敬、荣耀和履行责任的意思）。
在英语中，没有一个词能像中文的“孝顺”一样，完美地融合了尊敬、关爱、责任和顺从，通常需要根据语境选择 "filial piety"、"to be dutiful" 或 "to honor one's parents" 等表达，而像 "Charity begins at home" 这样的谚语，则是传达“孝道”核心精神最地道的方式。
