罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore）的儿童诗歌，如同他写给世界的所有诗篇一样，充满了爱、自然、纯真和深刻的哲思，他善于用儿童最熟悉的意象——月亮、星星、云朵、河流、花朵、小动物——来编织出一个个充满想象力和温暖的故事。
他的儿童诗不仅仅是写给孩子的，更是写给每一个拥有赤子之心的大人的，它们像一颗颗晶莹剔透的露珠,折射出生命最本真的光芒。
以下为您精选并翻译了几首泰戈尔最著名的儿童诗歌，并附上一些解读，希望能让您和孩子一起,走进这个纯净美好的世界。
《云与浪》
这首诗选自泰戈尔的儿童诗集《新月集》(The Crescent Moon)，是其中最广为人知的一首，它用孩子的口吻,向云和浪发出了充满童趣的请求。
原诗（英文） The Cloud and the Wave The cloud thought the wave was a wanderer, And the wave thought the cloud was a tramp; But little they knew of their own destiny, Nor what they meant to each other.
中文翻译 《云与浪》 云儿以为波浪是流浪汉， 波浪以为云儿是过路客。 但他们却丝毫不知道， 自己的命运是什么， 也不知道彼此意味着什么。
解读与赏析： 这首诗看似简单，却蕴含着深刻的哲理，云和浪，一个在天，一个在海，看似互不相干，却共同构成了水循环这个宏大的生命故事，它们“不知道”彼此的关联，正如我们每个人在人生的旅途中，常常看不到自己与他人的联系,以及自己行为在更广阔世界中的意义。
这是一个关于“身份”和“联系”的有趣故事，对大人而言，它则提醒我们，世界是一个相互关联的整体，每一个生命、每一个事件，都可能在某个不经意的瞬间,与另一个产生深刻的羁绊。
《金色花》
这首诗同样是《新月集》中的经典，描绘了一个孩子变成金色花的奇妙幻想，表达了对母亲最纯粹、最无私的爱。
原诗（英文） The Golden Daffodils Suppose I became a golden flower, And grew on a branch in the garden, And shook my head in the breeze all day, And danced when the wind blew.
中文翻译 《金色花》 我变成了一朵金色花， 为了好玩，长在树的高枝上， 笑嘻嘻地在空中摇摆， 又在新生的树叶上跳舞。
解读与赏析： 这首诗充满了动态的画面感和孩子气的想象力，孩子通过变成一朵花，用一种全新的、安静的方式陪伴着母亲，他不让妈妈知道自己的变化，只是默默地用自己的方式——散发出香气，投影在妈妈读书的书页上——来表达爱。
这首诗完美地诠释了儿童的爱：不求回报，充满好奇，并且富有创造力，它教会我们，爱可以有很多种形式，最深沉的爱,有时就藏在最不经意的细节里。
《花的学校》
这首诗充满了对自由的向往和对自然的热爱，将下雨的场景描绘得如同一场盛大的“开学典礼”。
原诗（英文） The School of Flowers When new flowers are born in the rainy season, And the branches are full of green leaves, The flowers run out of the earth like children, From the unseen school in the soil.
中文翻译 《花的学校》 当雨水一滴滴落下， 地下花儿的学校里便放假了。 树枝在林中互相碰触着， 绿叶在狂风里簌簌地响，雷云拍着大手。 于是花孩子们便穿了紫的、黄的、白的衣裳,冲了出来。
解读与赏析： 泰戈尔赋予了花朵以生命和情感，将它们描绘成一群冲出“学校”去玩耍的孩子。“地下”是严肃的课堂，而“地上”则是自由欢乐的天地，当风、雨、雷这些自然现象出现时，就像是下课的铃声,花孩子们迫不及待地奔向大自然。
这首诗极大地激发了孩子们的想象力，让他们觉得世界是活的，充满了故事，它也隐喻着对束缚的挣脱和对自由的渴望,这是每个人成长过程中都会有的情感共鸣。
《纸船》
这首诗细腻地捕捉了孩子玩纸船时的内心世界,充满了对远方的向往和对未知的期盼。
原诗（英文） Paper Boats Day by day I float my paper boats on the stream. I write my name and my friend's name on them, And hope that someone in a strange land will find them, And know who I am.
中文翻译 《纸船》 我每天把纸船一个个放在奔流的溪水里。 我用大黑字写上我的名字和我朋友的名字。 我希望异国的人会得到这些纸船， 并且认识我。
解读与赏析： 一个简单的游戏——折纸船、放纸船，在泰戈尔的笔下，却成了一场跨越时空的交流，孩子将自己的名字和希望寄托在小小的纸船上，让它带着自己的问候漂向远方,这是一种多么浪漫而天真的想法！
这首诗表达了孩子渴望被看见、被理解的内心，它也象征着人类对未知世界的好奇心和建立连接的永恒愿望，每一个纸船,都是一个梦想的使者。
为什么泰戈尔的儿童诗如此动人？
- 纯粹的爱与尊重：泰戈尔从不以成人的居高临下姿态去写儿童，而是真正地走进孩子的世界，用他们的眼睛看世界，用他们的心灵感受生活,他的诗充满了对孩子的爱与尊重。
- 与自然的完美融合：他的诗是自然与人情的交响曲，风、云、雨、河流、花朵不仅是背景，更是有情感、有生命的伙伴。
- 深邃的哲思与童趣的结合：他用最简单的语言，探讨了关于生命、自由、爱、联系等最根本的哲学问题，但这一切都包裹在美丽的童话故事和奇妙的想象之中,让孩子在不知不觉中受到启迪。
- 音乐般的韵律：泰戈尔的诗歌本身就具有优美的韵律和节奏感，读起来朗朗上口,非常适合朗读和背诵。
如何给孩子阅读泰戈尔的诗？
- 大声朗读：感受诗歌的韵律和音乐美。
- 鼓励想象：读完诗后，可以问孩子：“如果你能变成一朵花，你想变成什么？你会做什么？”
- 联系生活：在下雨天、看到云朵、折纸船的时候,都可以和孩子一起重温这些诗。
- 一起创作：启发孩子模仿泰戈尔的风格,写一首关于自己喜欢的小动物或自然现象的小诗。
泰戈尔的儿童诗是一座永恒的宝库，它能让大人在喧嚣的世界里找回片刻的宁静与纯真，也能为孩子的心灵播下爱、美与智慧的种子。
