好词好句网

富尔克名言

他的名言主要出自其未完成的遗作《传》(A Treatie of Human Learning),以及他创作的诗歌和戏剧中,以下是一些他最著名的名言,并附上解读:

富尔克名言-图1


关于权力、地位与野心

这些名言深刻揭示了政治斗争的本质和权力的虚无。

"Princes are like diamonds, which are seen best as they are set off against a black ground."

  • 中文翻译: “君王如同钻石,只有在黑色的背景映衬下,才显得最为璀璨夺目。”
  • 解读: 这是格雷维尔最广为人知的名言之一,它形象地说明了权力的相对性,君王的伟大并非源于其自身,而是通过与周围的“黑暗”(如混乱、罪恶、不幸)对比而凸显出来的,暗示了君王的地位往往建立在民众的苦难之上,其辉煌依赖于他人的不幸。

"The end of wisdom is freedom. The end of culture is perfection. The end of knowledge is power."

  • 中文翻译: “智慧的终极是自由,文化的终极是完美,知识的终极是力量。”
  • 解读: 这句名言简洁地概括了人类追求的三种崇高目标,并指出了它们各自的终点,智慧使人摆脱愚昧和束缚,达到精神自由;文化追求道德和艺术上的至臻之境;知识则转化为改造世界、掌控环境的实际力量。

"All greatness is little without a measure of fortune."

  • 中文翻译: “若无几分运气的加持,一切伟大都显得渺小。”
  • 解读: 这句话强调了命运(或机遇)在成就伟大事业中的关键作用,它提醒我们,即使是最有能力、最努力的人,也需要时运的垂青才能将潜力变为现实,否则才华也可能被埋没。

关于人性、财富与死亡

这些名言充满了对人性的冷静观察和对生命意义的思考。

"The world is but a little room, and less than little, and a narrow lodging for a couple of souls."

  • 中文翻译: “世界不过是一间小室,甚至比小室更小,只是两个灵魂(指夫妻)狭窄的居所。”
  • 解读: 这句话表达了深刻的亲密感和局限性,它强调了人与人之间,特别是爱人之间,可以拥有一个无比亲密、自足的小世界;它也暗示了这个世界的狭小,以及个体在广阔宇宙中的渺小与孤独。

"We pray for mercy, and that same prayer teaches us to render the deeds of mercy."

  • 中文翻译: “我们祈求怜悯,而这祈祷本身也教会我们去施行怜悯。”
  • 解读: 这句富有哲理的话揭示了宗教和道德的核心,它表明,信仰不仅仅是单向的索取,更是一种自我教育,当我们祈求得到宽恕和仁慈时,我们也在内心被提醒,自己同样应该对他人抱有同情和宽容,从而形成一个道德上的良性循环。

"Man's chiefest end is to glorify God, and to enjoy him for ever."

  • 中文翻译: “人最主要的目的是荣耀神,并永远享受神。”
  • 解读: 这句话虽然直接引用了《威斯敏斯特小教理问答》(Westminster Shorter Catechism),但完美地概括了格雷维尔作为文艺复兴时期新教贵族的信仰核心,它将人生的终极意义与信仰紧密联系在一起,认为人生的最高追求是精神上的与神合一,而非世俗的财富或权力。

关于行动、言语与真实

这些名言探讨了言行之间的关系以及追求真实的重要性。

"He that is not angry when he has cause to be, is a coward; and he that will not be so when it is fit to be, is a fool."

  • 中文翻译: “有理由生气却不生气的人是懦夫;在应当生气的时候却不生气的人是傻瓜。”
  • 解读: 这句话肯定了愤怒作为一种正当情感的价值,它认为,在受到不公或侵犯时,愤怒是一种自然的、健康的反应,是勇气和正义感的体现,无原则的退让和隐忍并非美德,而是懦弱和愚昧。

"Action is the life of all, and if thou dost not act, thou dost nothing."

  • 中文翻译: “行动是一切的生命,若你无所行动,便是一事无成。”
  • 解读: 这是一句充满力量的行动宣言,它强调了实践的重要性,认为空想和言语如果没有付诸行动,就毫无意义,生命在于创造,而创造必须通过行动来完成。

富尔克·格雷维尔的名言具有以下几个鲜明特点:

  • 深刻性: 他不满足于表面的观察,而是深入探讨权力、人性、命运等永恒的哲学命题。
  • 现实性: 作为一位身居高位的政治家,他的言论充满了对政治现实的清醒认识,既不美化也不全盘否定。
  • 文艺复兴色彩: 他的思想融合了古典哲学的理性、基督教的虔敬以及人文主义对人的价值的关注。

阅读他的名言,就像与一位充满智慧和阅历的智者对话,能够引发我们对生命、社会和自身的深刻反思。

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇