好词好句网

圣诞英文诗歌有哪些经典之作?

圣诞颂歌 - 最经典的诗歌

圣诞颂歌是圣诞节文化中不可或缺的一部分,它们既是歌曲,也是优美的诗歌,以下几首是最具代表性的。

a. Silent Night (平安夜)

这首诗歌被誉为“圣诞夜最动听的声音”,充满了宁静与祥和的氛围。

圣诞英文诗歌有哪些经典之作?-图1
(图片来源网络,侵删)

Silent night, holy night, All is calm, all is bright. Round yon virgin mother and Child, Holy Infant, so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace.

(中文大意:) 平安夜,圣善夜, 万籁寂寥,惟独光华四射。 圣子圣婴,清纯可爱, 光华灿烂,照圣母情怀。 主卧马槽,安睡安然, 主卧马槽,安睡安然。


b. Away in a Manger (马槽里)

这首诗歌充满了对圣婴耶稣纯真的爱意和怜惜,尤其受到孩子们的喜爱。

Away in a manger, no crib for His bed, The little Lord Jesus laid down His sweet head. The stars in the bright sky looked down where He lay, The little Lord Jesus asleep on the hay.

圣诞英文诗歌有哪些经典之作?-图2
(图片来源网络,侵删)

The cattle are lowing, the poor Baby wakes, But little Lord Jesus, no crying He makes. I love Thee, Lord Jesus! Look down from the sky, And stay by my cradle till morning is nigh.

(中文大意:) 远在马槽,没有小床作床铺, 小主耶稣安睡他甜蜜的头颅。 明亮天空的星星向下俯瞰他安卧, 小主耶稣在干草上安睡熟透。

牛群在哞叫,贫穷的婴孩已醒, 但小主耶稣,没有哭一声。 我爱祢,主耶稣!请从天空俯瞰, 待在我的摇篮旁直到清晨出现。


c. Hark! The Herald Angels Sing (听啊!天使报高唱)

这是一首充满力量和喜悦的颂歌,宣告耶稣降生的好消息。

圣诞英文诗歌有哪些经典之作?-图3
(图片来源网络,侵删)

Hark! the herald angels sing, "Glory to the newborn King!" Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled! Joyful, all ye nations, rise, Join the triumph of the skies; With th' angelic host proclaim, "Christ is born in Bethlehem!"

(中文大意:) 听啊!天使高声唱, “荣耀归于新生王!” 地上平安,慈爱温柔, 神与世人已得和解! 万国啊,你们要欢欣踊跃, 加入天空的凯旋行列; 与天使一同传扬, “基督降生在伯利恒!”


现代圣诞短诗

如果您喜欢更现代、更贴近生活气息的诗歌,这几首短诗可能会很适合。

a. The Spirit of Christmas

It's not in the gifts, under the tree so tall,Not in the lights that make the hallway glow.It's not in the feasting, though we enjoy it all,It's in the feeling that the old year's gone,And a new one's born with the winter's snow.It's in the kindness that a stranger shows,And the love that from our own hearts overflows.**

(中文大意:) 圣诞的 spirit,不在树下高高的礼物里, 也不在照亮走廊的彩灯里。 圣诞的 spirit,不在盛宴中,尽管我们享受这一切, 它在旧年已逝,新年在冬雪中诞生的心情里。 它在陌生人展现的善意中, 也在我们心中满溢的爱里。


b. A Child's Christmas Prayer

Dear Santa, thank you for the toys,For all the girls and all the boys.But more than gifts, I want to say,Thank you for the Christmas day.For family gathered, warm and near,For laughter ringing far and clear.And for the story of a King,Whose birthday is the reason we sing.**

(中文大意:) 亲爱的圣诞老人,谢谢你的玩具, 谢谢所有女孩和男孩的欣喜。 但比起礼物,我更想诉说, 谢谢这个圣诞节。 谢谢家人团聚,温暖又亲近, 谢谢笑声在远处清脆地响起。 更感谢那位君王的故事, 他的诞辰是我们歌唱的原因。


圣诞主题的儿童诗歌

简单、押韵、富有节奏感,非常适合教给孩子们。

The lights on the tree, Twinkle and shine. The stockings are hung, Right in a line. The cookies are waiting, For Santa to see, Merry Christmas to you, And Merry Christmas to me!

(中文大意:) 树上的彩灯, 闪烁又明亮。 长袜都挂好, 排成一行行。 饼干已备好, 等圣诞老人尝, 圣诞快乐送给你, 也送给我自己!

希望这些英文圣诞诗歌能为您带来节日的温暖和喜悦!Merry Christmas!

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇